Páginas vistas en total

viernes, 30 de marzo de 2012

Marzo2012/Miscelánea. Primavera

La primavera ha llegado, seca y bronca, este año. Los trigos raquíticos y las flores de los almendros sin vigor dan una sensación de crisis, también, en la naturaleza. Estamos a la espera de que la lluvia, con su fuerza, de un vuelco a la situación actual y los campos tomen los colores vivos que siempre alcanzaron con los idus de marzo.
*
*
*
*
*
*

Marzo2012/Miscelánea. TEATRO EN LAS ANEJAS

El día 29 de marzo asistimos, los alumnos y profesores de La Anejas, a una sesión de teatro en la lengua de Shakepeare. La representación tuvo lugar en el salón de actos del Colegio Universitario. David y Maricarmen Torres fueron el alma de la fiesta y la obra representada: Los Amantes de Teruel. Los participantes lo pasaron muy bien y el público aplaudió a rabiar. Por fin la entrega de obsequios por parte del equipo director del CEIP-Las Anejas y del AMPA.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

jueves, 29 de marzo de 2012

Marzo2012/Miscelánea. MASÍA DEL TENOR MARÍN (EN EL BARRIO DE SAN BLAS-TERUEL)

Andrés Marín y Esteban mandó construir esta casa en el barrio turolense de San Blas en la que vivió los últimos años de su vida. Ahora es una casa de apartamentos en los que se puede revivir parte de la interesantísima vida del Tenor que triunfó en Rusia.
*
Biografía
Andrés Marín y Esteban nació en Teruel el 4 de febrero de 1843 en una familia humilde, su padre era zapatero.
Fue discípulo de Don Hilarión Eslava, director del Real conservatorio de Madrid. Formó parte del coro del Teatro Real, en el que debutó como segundo tenor en 1866. También formó parte de la compañía de ópera italiana de Marty Gutiérrez.
Cantó operas como: «El profeta», «Saffo», «Guillermo Tell», «Aida», etc.
Actuó en los mejores escenarios de Europa y América: Moscú, San Petersburgo, Londres, Milán, Madrid, París, Roma, La Habana.compartiendo escenario con los mejores artistas líricos del momento.
Rivalizó con tenores como: Julián Gayarre, Angelo Massini o Francesco Tamagno.
Tras dejar su carrera musical regreso a Teruel y se dedicó a labores administrativas y políticas, llegando a ser alcalde de la ciudad.
Aquejado de una grave enfermedad tuvo que acudir a Madrid para recibir tratamiento. Falleció allí el 27 de julio de 1896.
En 1918, la ciudad de Teruel homenajeó al tenor bautizando al teatro principal con su nombre.
*
*
*
*
*
*

miércoles, 28 de marzo de 2012

Marzo2012/Miscelánea. La farmacia de la DPT

Esto se decía de este edificio, en la prensa, el día 8 de marzo de 2003 siendo presidente de la DPT Miguel Ferrer: "La propiedad de la antigua farmacia pasó a la Diputación turolense una vez transferidas las competencias sanitarias al Gobierno de Aragón. Lo que la institución provincial pretende restaurando este inmueble es recuperar una pieza importante del patrimonio artístico de Teruel, ya que la autoría de este edificio puede corresponder, según los datos que barajamos, al prestigioso arquitecto Pablo Monguió, ha concluido Ferrer."
*
*
*
*
*
*
*

Marzo2012/Miscelánea. GOZOS A SAN CRISTÓBAL Y CANTOS PARA PEDIR LA LLUVIA EN VILLALBA BAJA

Se cantan en Villaba Baja.
*
*
*
*
*

martes, 27 de marzo de 2012

Marzo2012/Miscelánea. LA LEYENDA DE LA ENTERRADA VIVA DE ALFAMBRA

La "Enterrada Viva" es un leyenda fantástica que se desarrolla en el mítico reino de Camañas, anejo al, este sí, verdadero condado de Alfambra. La leyenda precede físicamente a la de los Amantes de Teruel y ambas en conjunto tienen intención didáctica y moralizadora. A los tortuosos y sorprendentes amores de la de Alfambra, le suceden los tiernos y puros amores de Isabel de Segura y Juan Martínez de Marcilla. Bueno es que esta leyenda se divulgue pues de esta forma se tiene una mejor y mas cabal idea de lo que representa la de Teruel.
*
Así comienza la leyenda de la "Enterrada Viva" de Alfambra ( ampliar la imagen para leer mejor).
*
La representación se hace en Semana Santa, en Alfambra.
*

Marzo2012/Miscelánea. PAISAJES DEL ALTO TURIA

*
Villalba Baja
*
Atajo por la rambla de Villalba Baja.
*
Garita de vigilancia.
*
Picaraza.
*

lunes, 26 de marzo de 2012

Marzo2012/Miscelánea. PAISAJES DE VILLALBA BAJA y Chiraldico ba ent´a guerra

*
*
*
*
CHIRALDICO BA ENT´A GUERRA

          Chiraldico ba ent´a guerra
          se´n ba ta i joriar la espata
          en metá de la carrera
          i firión a Chiraldico.

          Chiraldico se´n ritorna
          ta casa suya a espritar se´n torna
          tun, tun, tun, truca n´a puarta
          O mai mía, que m´han muerto !!.

          Truca aspazié fillico mío
          que a muller tuya libra un nino
          seiga nino u seiga nina
          sin de pai se´n quedará.

          Si ye nino, enta ra escuela
          si ye nina moncha será.

          - O suegra, la mía suegra
          qu´escaiz con tanto zimbal ??
          - Nuera, nueriqueta mía,
          festellan o tuyo fillo.

          - O suegra, la mía suegra
          ¿qué ye tanta luminaria?
          - Nuera, nueriqueta mía
          as mullers ban t´a estrabiella.

          - O suegra, la mía suegra
          ¿ i cantan por marabiella ?
          - Nuera, nueriqueta mía:
          i agoyan la soldatalla.

          - O suegra, la mía suegra
          cuan me caldrá bantar??
          - Bánta-te güé, bánta-te maitín
          u fé-lo cuan te plazrá.
         
          - O suegra, la mía suegra
          ¿ quiénto me bistiré ?.

          - Biste de royo, biste de negro,
          pero escuriza i serás millor.

           A lo qu´estió en a loncha d´a ilesia
           un ¿guarda?, ¿ofizial? ¿quiriquet? la s´escunzó:
           - "Güen diya ta bos, la bidua"
           - "Ui, no, no pas, bidua no´n só":
            lo nino n´o berzuel y o marito n´a guerra"
           - "Ui sí, sí qu´en soz, de bidua
           o marito tres diyas chaze apedecau".

           - O tiarra, tiarra, úbre-te batalera !!
           ta biyer o berdader corazón de yo
           a boca tuya sape a roseras,
           manimenos la de yo tien sapia de tiarra."
*
Traduzión de: Migalanchel Martín Pardos.
*